La fiscal penal de la Unidad de Graves Atentados contra las Personas, Verónica Simesen de Bielke, imputó a Juan José Radalipa como autor del delito de tentativa de homicidio en perjuicio de Carlos Alberto Cortez Carrazán.

El hecho investigado ocurrió en el pabellón A1 de la Unidad Carcelaria 1 de la ciudad de Salta, cuando ambos reclusos mantuvieron una gresca y Radalipa lesionó con un arma blanca a su compañero de celda, poniendo en riesgo su vida al causarle numerosas heridas.

El acusado, luego de ser imputado, prestó declaración, reconociendo haber lesionado a su compañero de celda, aunque señaló que lo hizo para defenderse.